1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,598 --> 00:00:34,368 Oh-oh, Magoo, ai făcut-o din nou. 4 00:00:34,402 --> 00:00:36,570 Încă o zi în cutie. 5 00:00:37,638 --> 00:00:40,174 noapte buna, doamna Wonderbottom. 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,810 Cea mai urâtă coafură pe care am văzut-o vreodată. 7 00:00:49,583 --> 00:00:53,121 Ține liftul! Aha! 8 00:00:53,154 --> 00:00:55,123 Lift expres. Heh-heh! 9 00:00:55,156 --> 00:00:57,158 Lift cu vedere! 10 00:00:59,893 --> 00:01:03,097 Acum așa numesc eu un expres. 11 00:01:03,964 --> 00:01:05,899 Bun Godfrey! Cutremur! 12 00:01:05,933 --> 00:01:08,035 Heh-heh. Nu intrați în panică, toată lumea. 13 00:01:08,068 --> 00:01:11,439 Avem destule conserve aici pentru a acoperi orice urgență. 14 00:01:11,472 --> 00:01:13,141 Heh-heh-heh. E mai bine. 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 Continuați, băieți. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,853 Parcare. Mm-hmm. 17 00:01:27,321 --> 00:01:28,656 Wh-Wh-Whoopsie. 18 00:01:28,689 --> 00:01:31,959 De George, heh-heh, cineva repara luminile... 19 00:01:31,992 --> 00:01:34,295 înainte ca cineva să călătorească. 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,332 Scara rulantă spre parcare. 21 00:01:38,366 --> 00:01:40,434 Atât de sofisticare! 22 00:02:01,054 --> 00:02:04,658 - Noapte bună, Henry. - Noapte bună. 23 00:02:06,560 --> 00:02:09,062 Doar viraj la dreapta. 24 00:02:11,699 --> 00:02:14,001 Porc de drum! 25 00:02:19,173 --> 00:02:21,542 Foarte gropi! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,545 Steagul în carouri? 27 00:02:24,578 --> 00:02:28,316 Magoo, tu, tu viteză demon, tu! 28 00:02:29,217 --> 00:02:31,252 Y-Încă îl ai. 29 00:02:32,586 --> 00:02:35,556 Ha, ha, oh, El Niño s-a întors. 30 00:02:38,592 --> 00:02:41,995 Oh, Magoo, ai făcut-o din nou. 31 00:02:42,029 --> 00:02:45,299 Și în seara asta, Quincy Magoo, regele legumelor conservate, 32 00:02:45,333 --> 00:02:49,136 va dedica noul muzeu aripă pe care a donat-o orașului. 33 00:02:49,169 --> 00:02:52,240 Magoo Rotunda va găzdui o expoziție itinerantă... 34 00:02:52,273 --> 00:02:54,242 a comorilor din Kuristan, 35 00:02:54,275 --> 00:02:58,346 inclusiv cel mai rar dintre toate rubine, Steaua Kuristanului. 36 00:03:01,449 --> 00:03:04,017 Ha-ha. Tratează-o cu blândețe, tânăr tip. 37 00:03:04,051 --> 00:03:06,620 Verifica dedesubt. Cred că ceva zdrăngănește acolo. 38 00:03:09,757 --> 00:03:12,360 Da, ai scăpat cheile, băiatul meu. 39 00:03:14,728 --> 00:03:18,098 Este cel mai prețios rubin în lume. 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,569 - Minunat. - Este pur şi simplu superb. 41 00:03:21,602 --> 00:03:23,604 - Este rafinat. - Rafinat. 42 00:03:25,273 --> 00:03:27,241 Nu. De fapt, este corindon. 43 00:03:27,275 --> 00:03:30,043 Este un oxid de aluminiu. 44 00:03:30,077 --> 00:03:33,113 Bine, nu mă crede pe cuvânt. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,616 Exquisite este un adjectiv, nu un element. 46 00:03:38,486 --> 00:03:42,055 În regulă. Dacă ești atât de inteligent, de ce mi-a spus domnul Cloquet... 47 00:03:42,089 --> 00:03:44,692 să te privesc ca un șoim? 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 Cloquet a spus asta? 49 00:03:55,336 --> 00:03:57,571 Oh! 50 00:03:59,573 --> 00:04:03,777 De ce cineva mereu pare să ardă rumaki? 51 00:04:03,811 --> 00:04:05,479 Aici. 52 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Poate ar trebui să vezi un alt oftalmolog. 53 00:04:07,348 --> 00:04:12,620 Waldo, Hiram a fost optometristul meu de când eram un băiețel în pantaloni la genunchi. 54 00:04:12,653 --> 00:04:15,556 Are cam 2.000 de ani. Toți ceilalți pacienți ai lui sunt morți. 55 00:04:15,589 --> 00:04:17,558 Nu poți ține asta împotriva lui. 56 00:04:17,591 --> 00:04:19,493 Dar el încă face întâlniri cu ei. 57 00:04:19,527 --> 00:04:21,529 Crede-mă, ai nevoie de o a doua opinie. 58 00:04:22,430 --> 00:04:26,500 Doamne! 59 00:04:26,534 --> 00:04:28,636 - Vrei, te uiți la asta! - Ce? 60 00:04:28,669 --> 00:04:30,638 Stai, nu te uita. Nu te uita. 61 00:04:30,671 --> 00:04:33,807 - Ce? - Vine pe aici. 62 00:04:33,841 --> 00:04:37,445 - Domnule Magoo? - Uh, uh... 63 00:04:37,478 --> 00:04:42,149 Eu sunt Stacey Sampanahoditra al biroului de externe Kuristani. 64 00:04:42,182 --> 00:04:44,785 Oh. Aceasta este nepotul meu Waldo. 65 00:04:44,818 --> 00:04:47,555 Waldo Magoo. Este o onoare. 66 00:04:48,722 --> 00:04:51,759 Hi. Oh. 67 00:04:51,792 --> 00:04:54,462 Uh, vei avea să-l ierte uneori. 68 00:04:54,495 --> 00:04:57,331 El devine așa, pierdut în gânduri. Destul de savant, știi. 69 00:04:57,365 --> 00:04:59,299 Absolvent cu o clasă mare. 70 00:04:59,333 --> 00:05:02,370 Nu-i așa, Waldo? Waldo? 71 00:05:02,403 --> 00:05:04,805 Waldo! 72 00:05:06,540 --> 00:05:07,941 Morgan! 73 00:05:07,975 --> 00:05:13,213 - Da. Eu, eu, am fost acolo la facultate. - Oh. 74 00:05:15,349 --> 00:05:20,554 Waldo, de ce nu inviți, uh, Stacey la opera noastră mâine seară? 75 00:05:20,588 --> 00:05:22,723 Aș fi foarte onorat, domnule. 76 00:05:22,756 --> 00:05:24,725 Stacey, 77 00:05:24,758 --> 00:05:27,395 te vei alătura nouă pentru opera mâine seară? 78 00:05:28,496 --> 00:05:30,297 Este o performanță benefică. 79 00:05:30,330 --> 00:05:33,667 Uh, facem fragmente din saga Norsemen. 80 00:05:33,701 --> 00:05:35,403 - Aștept cu nerăbdare. - Bine. 81 00:05:35,436 --> 00:05:39,172 Vă rog să mă scuzați. Trebuie să salut diplomații. 82 00:05:40,374 --> 00:05:43,210 Este un lucru foarte atractiv domnisoara. Hmm? 83 00:05:43,243 --> 00:05:46,213 Dar sunt, sunt atât de prost. Am încercat să-i ofer o gustare. 84 00:05:46,246 --> 00:05:49,216 Oh, Waldo, nu fi atât de dur cu tine. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,585 Cupidon ne proști pe toți. 86 00:05:51,619 --> 00:05:54,922 Și acum, în calitate de curator al acestui muzeu, 87 00:05:54,955 --> 00:05:58,492 este plăcerea mea să-l prezentăm pe binefăcătorul nostru, 88 00:05:58,526 --> 00:06:01,762 un om cu o mare viziune, Quincy Magoo. 89 00:06:05,799 --> 00:06:08,669 - Treci pe aici, domnule. - Ah, bine, mulțumesc, mulțumesc. 90 00:06:08,702 --> 00:06:13,340 Aha, bine, mai, uh, fie toți dintre exponatele din această sală... 91 00:06:13,373 --> 00:06:16,910 suna cu lumina a cunoașterii umane. 92 00:06:16,944 --> 00:06:18,879 Draga mea, mulțumesc. Multumesc. 93 00:06:18,912 --> 00:06:20,848 Hei! 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,617 Atenţie! Ai grijă! 95 00:06:26,720 --> 00:06:28,589 Oh-ho, da. 96 00:06:32,760 --> 00:06:35,463 Grozav Scott! 97 00:06:35,496 --> 00:06:37,865 Ce este asta, artificii de interior? 98 00:06:37,898 --> 00:06:41,201 Ce atingere minunată. Ha! 99 00:06:41,234 --> 00:06:43,303 - Oh! Scuzați-mă. - Oh! 100 00:06:43,336 --> 00:06:45,372 Sau o pană de curent. Uh, uh... 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,575 ar trebui sa informez compania electrică de aici. 102 00:06:47,608 --> 00:06:51,311 Repara asta, și aprinde aceste lumini din nou. 103 00:06:52,480 --> 00:06:55,282 Bună aici jos. Telefon public. 104 00:06:55,315 --> 00:06:58,952 Oh, ce... Scuză-mă, domnule. Avem o urgență... spun eu. 105 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 Grozav Scott! 106 00:07:01,421 --> 00:07:05,292 Avem un bărbat rănit aici. Bandat din cap până în picioare. 107 00:07:05,325 --> 00:07:07,561 Ajutor. Niște ajutor, vă rog. 108 00:07:07,595 --> 00:07:09,697 Și oricine a făcut-o a furat telefonul... 109 00:07:18,606 --> 00:07:21,809 Doamne! Mi-au dat o mască proastă. 110 00:07:51,839 --> 00:07:54,241 Bine. Merge. 111 00:09:08,949 --> 00:09:11,719 Trebuie să o privesc ca un șoim. 112 00:09:53,861 --> 00:09:55,663 - Morgan! - Shh! 113 00:09:55,696 --> 00:09:58,666 Tu doar, uh, te aștepți. Îți aduc niște îngrijiri medicale. 114 00:09:58,699 --> 00:10:01,669 Stai chiar aici. Nu, nu ești în nicio condiție... 115 00:10:01,702 --> 00:10:03,937 Ei bine. De câte ori trebuie să vă spun? 116 00:10:03,971 --> 00:10:05,973 Stai înapoi în cabină, omule. 117 00:10:08,709 --> 00:10:12,713 - Ei bine... - Am să am grijă de el. 118 00:10:14,715 --> 00:10:18,385 Mă întorc. Voi primi ajutor sau poate voi găsi un telefon. 119 00:10:22,790 --> 00:10:25,058 Îngheţa! Aruncă arma. 120 00:10:26,794 --> 00:10:28,495 Întoarceţi-vă. 121 00:10:28,528 --> 00:10:31,031 Da, sigur. Trebuie să fie un telefon pe aici undeva. 122 00:11:10,704 --> 00:11:13,606 Ei bine, dacă nu poți aduce Mohammed la munte... 123 00:12:05,993 --> 00:12:07,660 Bună dimineața, Angus. 124 00:12:12,966 --> 00:12:16,669 Avast, Angus. Ești gata să renunți? 125 00:12:29,983 --> 00:12:32,252 Waldo? Ce sunt... Ce faci aici? 126 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Oh, doar curățenie parbrizul tău. 127 00:12:33,921 --> 00:12:39,592 Aha, băiatul meu, ești un prinț, dar Am o întâlnire cu o bătătură. 128 00:12:39,626 --> 00:12:43,897 Văd clar acum Ploaia a dispărut 129 00:12:43,931 --> 00:12:47,267 - Ancorele cântăresc. - Ancorele cântăresc. 130 00:12:47,300 --> 00:12:50,971 Văd toate obstacolele în felul meu 131 00:12:51,004 --> 00:12:54,942 Oh, parbrizul chiar avea nevoie curatenie, nu? Nu, Angus? 132 00:12:54,975 --> 00:12:57,744 - Au dispărut norii întunecați - Nu cred că am văzut asta atât de clar de când... 133 00:12:57,777 --> 00:13:00,848 - Asta trece pe lângă mine - 1956. 134 00:13:00,881 --> 00:13:03,783 Va fi un luminos, luminos 135 00:13:03,817 --> 00:13:06,887 Zi strălucitoare, strălucitoare, însorită 136 00:13:11,291 --> 00:13:15,963 Ei bine, acum că ești aici, mai bine informăm poliția. 137 00:13:15,996 --> 00:13:17,931 comenzi, Departamentul de Stat al SUA. 138 00:13:17,965 --> 00:13:20,800 Acest incident va rămâne complet sub secret. 139 00:13:20,834 --> 00:13:25,372 Care include apelul nebun 9-1-1 despre un bărbat bandajat în muzeu. 140 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 Înlocuim o replică a bijuteriei și... 141 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 Și deschidem expoziția de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 142 00:13:29,910 --> 00:13:33,881 Ține-l. Cine naiba esti? Și cine a spus Departamentului de Stat? 143 00:13:33,914 --> 00:13:38,118 am făcut-o. Au spus că vor trimite două dintre cei mai buni agenți ai lor. 144 00:13:38,151 --> 00:13:41,121 Gustave Anders, CIA. 145 00:13:41,154 --> 00:13:43,390 eu sunt la conducere a acestei anchete. 146 00:13:43,423 --> 00:13:48,328 Chuck Stupak, FBI și eu responsabil de această anchetă. 147 00:13:48,361 --> 00:13:51,664 CIA nu are jurisdicție pe pământ american. 148 00:13:51,698 --> 00:13:54,134 Acest lucru ar putea deveni foarte bine un incident internațional. 149 00:13:54,167 --> 00:13:57,304 Nu dacă nu-mi stai în cale, pantaloni de lux. 150 00:13:57,337 --> 00:13:59,907 Hmm? 151 00:14:01,441 --> 00:14:03,743 Oh. 152 00:14:08,348 --> 00:14:11,919 Nu înţeleg. Nu e nimic în ziare. 153 00:14:11,952 --> 00:14:13,987 Este o capcană. 154 00:14:14,021 --> 00:14:16,723 Ei încearcă să ne liniștească într-un fals sentiment de securitate, 155 00:14:16,756 --> 00:14:19,759 și apoi ne sparge când facem o mișcare neglijentă. 156 00:14:19,792 --> 00:14:22,029 Nu vom ajunge niciodată la Cloquet's. Sunt pe noi, Luanne. 157 00:14:22,062 --> 00:14:25,933 - Îl simt în... - Morgan, asta e ziarul de ieri. 158 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 Oh. 159 00:14:38,979 --> 00:14:41,348 Nimic ca vechiul aer al mării pentru a curăța țevile. 160 00:14:41,381 --> 00:14:44,451 huh? Nu, Angus? 161 00:14:44,484 --> 00:14:49,089 Soarele este puțin fierbinte. E timpul să aplici vechiul Ban de Soleil. 162 00:14:51,158 --> 00:14:53,026 Th-Acolo mergem. 163 00:14:53,060 --> 00:14:57,464 Oh. Un foarte revigorant, parfum de mentă. 164 00:14:57,497 --> 00:15:01,168 Ah, francezii. Ei se gândesc la toate. 165 00:15:03,170 --> 00:15:05,772 Ce-i asta? Ceața veche care se rostogolește? 166 00:15:05,805 --> 00:15:08,775 Gros ca supa de mazăre? Ha! 167 00:15:08,808 --> 00:15:12,812 Nu supa mea de mazăre, dar poate una dintre acele alte mărci. 168 00:15:12,845 --> 00:15:17,450 Bob, de ce să furi Steaua pentru șeful tău? Cloquet și ia alune pentru el... 169 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 când se poate întoarce și-l scoate la licitație pentru milioane? 170 00:15:20,187 --> 00:15:22,956 De ce să nu-l scoți la licitație noi înșine? 171 00:15:22,990 --> 00:15:26,359 Așa obținem milioane si unul pe altul. 172 00:15:30,863 --> 00:15:33,800 Eu si tu? 173 00:15:33,833 --> 00:15:36,836 Te-aș putea duce în locuri nu ai mai fost niciodată. 174 00:15:38,838 --> 00:15:41,841 Nu am fost niciodată la Toronto. 175 00:15:41,874 --> 00:15:44,911 Știu un pic confortabil loc de cazare cu mic dejun în Toronto, 176 00:15:44,944 --> 00:15:47,380 dar am putea sări partea de mic dejun. 177 00:15:51,784 --> 00:15:56,389 Haide, Angus. Nu vom lăsa o mică ceață ne oprește, nu? 178 00:16:25,052 --> 00:16:27,887 Pescăruși putrezi! 179 00:16:27,920 --> 00:16:30,490 Nenorociți, voi! 180 00:16:30,523 --> 00:16:34,461 Comportament necivilizat. Nu aș face niciodată fă-ți așa ceva. 181 00:16:34,494 --> 00:16:36,796 Va trebui să iau asta curățătorie chimică acum. 182 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 Blast-ți... 183 00:16:46,939 --> 00:16:49,876 Ho-ho-ho. Am o grevă. 184 00:16:51,878 --> 00:16:55,282 Ei bine, tremură-mi cheresteaua! Este un lunker! 185 00:16:57,450 --> 00:17:00,087 Doar spune-mi Ismael. 186 00:17:11,364 --> 00:17:13,433 Eu-Este Moby Dick! 187 00:17:20,273 --> 00:17:22,275 De ce, uită-te la asta... Uită-te la... 188 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 Uită-te la asta, Angus. Este imens. 189 00:17:25,112 --> 00:17:27,280 Era un mare, Angus. 190 00:17:27,314 --> 00:17:30,583 Uită-te doar la dimensiune dintre acestea, uh, uh, 191 00:17:30,617 --> 00:17:33,052 uh, uh, pantaloni. 192 00:17:34,254 --> 00:17:36,923 Ei bine, aș spune că am fost în Triunghiul Bermudelor, 193 00:17:36,956 --> 00:17:39,058 dar nu suntem nicăieri aproape de Bermude. 194 00:17:39,092 --> 00:17:41,294 O să joc în siguranță și îndreptați-vă spre țărm. Ha-ha. 195 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Ei bine, Angus, iată-ne în port sigur încă o dată. 196 00:18:19,199 --> 00:18:22,969 Ei bine, o scară rulantă până sus. 197 00:18:23,002 --> 00:18:24,904 Cât de chic. 198 00:18:24,937 --> 00:18:27,874 Trebuie să fie un club de iaht. 199 00:18:45,392 --> 00:18:47,394 Angus? 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Angus, unde ești, băiete? 201 00:19:05,578 --> 00:19:09,349 Bună, Angus. Ha-ha. Haide, omule. 202 00:19:14,754 --> 00:19:18,558 Credem că Magoo a creat o diversiune în timp ce complicii lui furau bijuteria. 203 00:19:18,591 --> 00:19:22,295 Dar de ce? domnule Magoo este un om foarte bogat. 204 00:19:22,329 --> 00:19:25,698 Ești sigur de asta? Oamenii mănâncă mult mai multe alimente proaspete în aceste zile. 205 00:19:25,732 --> 00:19:29,402 Bine, nu-l punem pe Magoo. L-am pus sub supraveghere. 206 00:19:29,436 --> 00:19:33,573 Dar asta este o absurditate. Voi fi invitatul lui la operă în seara asta. 207 00:19:33,606 --> 00:19:37,510 Mare! Poți fi persoana noastră interioară. 208 00:19:37,544 --> 00:19:40,613 Adică dacă e în regulă cu FBI-ul. 209 00:20:01,133 --> 00:20:06,373 Deci, Magoo are Steaua Kuristanului. 210 00:20:06,406 --> 00:20:08,741 Dar a fost vina lui Luanne! 211 00:20:10,777 --> 00:20:13,980 Ne-a păcălit. 212 00:20:15,448 --> 00:20:18,618 Nu ar fi trebuit să o angajez. 213 00:20:18,651 --> 00:20:21,754 Dar ea este singura capabilă de a fura Steaua. 214 00:20:24,624 --> 00:20:27,760 Cum ar putea cineva cu atata frumusete... 215 00:20:27,794 --> 00:20:30,463 fii atat de perfid? 216 00:20:32,164 --> 00:20:35,034 Mă închin tot ce este frumos, Morgan. 217 00:20:35,067 --> 00:20:38,170 Cel mai mare păcat este să distrugi un lucru de frumos. 218 00:20:40,573 --> 00:20:45,011 Mă tem că acum trebuie să distrugem frumoasa domnişoară Le Seur. 219 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 Omoară-o. 220 00:20:49,682 --> 00:20:52,452 Dar mai întâi, ia piatra, bine? 221 00:20:52,485 --> 00:20:56,155 Mâine vin cumpărători din toți peste lume pentru a licita pentru rubin. 222 00:20:56,188 --> 00:20:59,759 Schmidt. Gosher. Havzinski. 223 00:20:59,792 --> 00:21:04,130 Am auzit că există un zvon Ortega Peru ar putea chiar să arate. 224 00:21:04,163 --> 00:21:07,600 Piranha? Regele lumii interlope? 225 00:21:08,868 --> 00:21:12,539 Oh, Morgan, nu strica asta, hmm? 226 00:21:36,563 --> 00:21:40,433 Vin. Pe drum! Ah! 227 00:21:40,467 --> 00:21:43,636 - Bună, domnule. - Um, o, Stacey! Da. 228 00:21:43,670 --> 00:21:47,173 De ce, nu ești o priveliște pentru ochi dureri? 229 00:21:47,206 --> 00:21:50,710 Am crezut că Waldo va alege te sus, uh, în drum spre operă. 230 00:21:50,743 --> 00:21:54,280 Ei bine, în țara mea, invitatul ridică întotdeauna invitatorul. 231 00:21:54,313 --> 00:21:57,216 Sunt sigur că Waldo nu ar fi altfel. 232 00:21:57,249 --> 00:22:00,119 Unc, trebuie să împrumut o cravată. 233 00:22:00,152 --> 00:22:02,689 - Bună, Stacey. - Bună, Waldo. 234 00:22:02,722 --> 00:22:07,727 De ce nu îi arăți lui Stacey gradina inainte sa pleci? 235 00:22:07,760 --> 00:22:10,363 E liniște și, uh, și, uh, pașnic, 236 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 și, uh, intim. 237 00:22:12,765 --> 00:22:15,568 Eu, eu, nu cred ea ar vrea să vadă... 238 00:22:15,602 --> 00:22:18,471 Mi-ar plăcea să văd mai multe de casa ta fermecătoare. 239 00:22:18,505 --> 00:22:21,408 În regulă. Este, uh... E chiar aici înapoi. 240 00:22:21,441 --> 00:22:24,811 Oh, mulțumesc. 241 00:22:24,844 --> 00:22:27,246 Mirosul de orez este în aer. 242 00:22:27,279 --> 00:22:30,383 Dragoste în floare, dacă l-am mai văzut vreodată. 243 00:22:47,434 --> 00:22:49,902 Angus? Hai, acum. De cate ori... 244 00:22:49,936 --> 00:22:52,672 ti-am spus sa stai afara din dulapul acela? 245 00:22:52,705 --> 00:22:56,676 Intră aici, băiete. Ajută-mă cu cântarul meu. 246 00:22:56,709 --> 00:22:59,345 Este treaba unchiului meu. 247 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 Oh. 248 00:23:02,649 --> 00:23:05,618 Nu am văzut niciodată o astfel de sculptură de plante. 249 00:23:05,652 --> 00:23:08,955 Un fel de topiară un hobby al lui. 250 00:23:08,988 --> 00:23:11,691 Și el se specializează în abstract. 251 00:23:11,724 --> 00:23:15,495 Oh, nu. Acesta este un iepuraș. 252 00:23:20,833 --> 00:23:25,271 Hei, bine. ce... Ce este... Ce este asta? 253 00:23:25,304 --> 00:23:29,442 Oh. Deci vrei să joci fetch din nou? Asta e? 254 00:23:29,476 --> 00:23:32,378 Ah, ei bine, este viața unui câine. 255 00:23:32,411 --> 00:23:35,482 Începem. Acolo merge. 256 00:23:37,016 --> 00:23:40,487 Unchiul tău, crezi are nevoie de ochelari? 257 00:23:40,520 --> 00:23:43,656 Oh, și cum! Doar nu încerca și spune-i că. 258 00:23:43,690 --> 00:23:48,227 Nu va cheltui banii? Observ că conduce o mașină foarte veche. 259 00:23:48,260 --> 00:23:50,329 Afacerea lui nu este sănătoasă? 260 00:23:50,362 --> 00:23:53,432 Oh, nu. Nu. Îi place pur și simplu mașina aceea veche. 261 00:23:53,466 --> 00:23:56,669 Și dacă Unc iubește ceva, nu-i va da drumul. 262 00:23:58,304 --> 00:24:01,708 Angus! Nu mai terorizați veveritele. 263 00:24:12,384 --> 00:24:13,953 - Stupak! - Unde ești? 264 00:24:13,986 --> 00:24:16,856 Chiar în spatele tău. Nu te întoarce. 265 00:24:16,889 --> 00:24:19,492 Tocmai reperat un mascul alb vizibil. 266 00:24:19,526 --> 00:24:21,994 Hainele murdare, trebuie tuns. 267 00:24:22,028 --> 00:24:24,864 - Iese ca degetul mare dureros. - Unde este el? Nu-l pot vedea. Peste. 268 00:24:24,897 --> 00:24:27,534 Chiar în spatele tău. Întoarceţi-vă. Nu te întoarce. 269 00:24:27,567 --> 00:24:29,869 - Merge cu spatele. - Ce? 270 00:24:29,902 --> 00:24:33,372 Merge cu spatele. 271 00:24:33,405 --> 00:24:36,709 Mai mult! Mai mult. 272 00:24:36,743 --> 00:24:39,546 Mai mult. Stop. 273 00:24:39,579 --> 00:24:42,348 - Unde? - Uită-te în stânga ta. 274 00:24:51,591 --> 00:24:54,727 Eu sunt Rolvaag 275 00:24:54,761 --> 00:24:57,396 Regele Norvegiei sunt... 276 00:24:57,429 --> 00:25:00,432 Uh. Aha. Uh, un minut, te rog. 277 00:25:02,769 --> 00:25:05,004 Uh, uh, pot să te ajut? 278 00:25:05,037 --> 00:25:07,807 Oh, vocea aia. 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,409 Timbrul! Tonul! 280 00:25:10,442 --> 00:25:14,480 Aparține lumii, dar pentru în momentul în care e numai al meu. 281 00:25:14,513 --> 00:25:17,016 Și tremur. 282 00:25:19,051 --> 00:25:21,387 Prunella. 283 00:25:24,724 --> 00:25:28,427 - Domnule Magoo, presupun? - Uh, mm-mmm, da. 284 00:25:28,460 --> 00:25:30,429 Și, uh, tu ești, um... 285 00:25:30,462 --> 00:25:33,833 Prunella. Prunella Pagliachi, reporter pentru The Opera News. 286 00:25:33,866 --> 00:25:38,571 Prunella. Am cunoscut o domnișoară numită cândva Prunella. 287 00:25:38,605 --> 00:25:41,040 Domnule Magoo, veți fi de acord la un interviu? 288 00:25:41,073 --> 00:25:45,077 Ei bine, de ce nu? Uh, uh, aici înapoi, uh, în seara asta, după spectacol. 289 00:25:45,111 --> 00:25:49,081 Oh. Nu, eu, nu aș vrea să împărtășesc tu cu toți cei binevoitori. 290 00:25:49,115 --> 00:25:52,952 Oh, bine, uh, uh, uh, o întâlnire privată. 291 00:25:52,985 --> 00:25:56,589 Uh, o plimbare pe plajă la... Sandy Cove, 292 00:25:56,623 --> 00:25:59,458 uh, să spunem, mâine la prânz? 293 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 Voi fi acolo devreme. 294 00:26:07,066 --> 00:26:09,602 Fii minunat în seara asta. 295 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 Ei bine, uh... Heh-heh-heh. 296 00:26:16,442 --> 00:26:19,045 Grozav Scott! Ai auzit asta, Angus? 297 00:26:19,078 --> 00:26:21,648 Ea nu vrea să mă împartă cu oricine. 298 00:26:21,681 --> 00:26:26,418 Este posibil după toate acestea ani, un alt duet în sfârșit? huh? 299 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 „O Solo Mio” nu mai. 300 00:27:01,553 --> 00:27:05,524 Stupak. Stupak! Unde ești? 301 00:27:05,557 --> 00:27:08,094 Sunt Rolvaag regele Norvegiei 302 00:27:08,127 --> 00:27:10,930 Sunt Rolvaag regele Norvegiei 303 00:27:10,963 --> 00:27:13,499 - Rupe un picior, domnule Magoo. - Ah, Rumford, da. 304 00:27:13,532 --> 00:27:15,501 Mulțumesc, uh, Sam. 305 00:27:16,502 --> 00:27:18,437 Eu sunt Rolvaag 306 00:27:18,470 --> 00:27:21,640 Regele Norvegiei 307 00:27:21,674 --> 00:27:23,175 Ei bine... 308 00:27:23,209 --> 00:27:25,544 Unde sunt? Oh, în culise. 309 00:27:28,214 --> 00:27:30,116 Să mergem. 310 00:27:30,149 --> 00:27:32,651 Stupak, unde esti? 311 00:27:32,685 --> 00:27:34,553 Ce se întâmplă acolo? 312 00:27:44,931 --> 00:27:47,734 Sunt Rolvaag regele Norvegiei 313 00:27:47,767 --> 00:27:50,002 Du-te acolo un nimeni, revino o stea. 314 00:27:50,036 --> 00:27:52,038 Deschide gatul, cântă din diafragmă. 315 00:27:52,071 --> 00:27:55,241 Și ține minte, stai mereu jos ori de câte ori poți. 316 00:27:55,274 --> 00:27:57,443 Omul acela are un cap foarte mare. 317 00:28:01,247 --> 00:28:04,851 A, scena, uh... Scena, uh... Scena stângă. 318 00:28:11,958 --> 00:28:15,762 Sunt Rolvaag regele... 319 00:28:15,795 --> 00:28:17,797 Să vedem. 320 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 E timpul să te încălzești pentru vechea scenă de luptă. 321 00:29:03,109 --> 00:29:06,745 Treci acolo si inchide ventilatorul! 322 00:29:31,770 --> 00:29:35,007 Bravo! Bravo! 323 00:29:35,041 --> 00:29:40,012 Sunt un viking pofticios 324 00:29:41,713 --> 00:29:45,151 Asta a fost biletul care a adus un nod în gâtul judecătorilor. 325 00:29:45,184 --> 00:29:48,620 După aceea, am știut premiul Van Cliburn a fost al meu. 326 00:29:48,654 --> 00:29:51,323 Ei bine, anii nu s-au stins frumusețea ei. 327 00:29:51,357 --> 00:29:54,961 Oh, mulțumesc. Mai multe întrebări? 328 00:29:54,994 --> 00:29:57,329 Nu că vreau eu acest interviu să se încheie. 329 00:29:57,363 --> 00:29:59,698 Oh, și eu. este doar, tocmai a fost un fior... 330 00:29:59,731 --> 00:30:02,634 să auzi povestea vieții tale în cântec, dle. Magoo, vreau să spun adevărat... 331 00:30:02,668 --> 00:30:05,704 Oh, te rog, te rog, te rog, draga. Spune-mi Quincy. 332 00:30:05,737 --> 00:30:09,708 Quincy, sunt foarte fericit Am ocazia să te cunosc. 333 00:30:09,741 --> 00:30:12,879 Aș dori să primesc să te cunosc mai bine. 334 00:30:12,912 --> 00:30:17,149 Ah, Prunella, ar putea fi asta un nou inceput? 335 00:30:17,183 --> 00:30:20,319 - Da, de la sfârșit. - De la sfârşit? 336 00:30:20,352 --> 00:30:23,722 Uh, sfârșitul singurătății. 337 00:30:23,755 --> 00:30:26,025 Începutul descoperirii. 338 00:30:27,860 --> 00:30:29,828 Ce frumos. 339 00:30:42,942 --> 00:30:46,913 - Aceasta este o zi foarte specială, Prunella. - Oh, și pentru mine, Quincy. 340 00:30:46,946 --> 00:30:50,649 Ah, atunci știi că acesta este deschiderea sezonului de pescuit la crap? 341 00:30:50,682 --> 00:30:52,251 - Desigur! - Oh! Grozav Scott! 342 00:30:52,284 --> 00:30:56,055 Și sunt atât de fericit o trăim împreună. 343 00:30:56,088 --> 00:31:00,726 La fel și eu. Eh, împreună, da. Am învățat asta pe calea grea. 344 00:31:00,759 --> 00:31:05,031 Când ai ceva prețios, trebuie să-l ții tot timpul la vedere. 345 00:31:05,064 --> 00:31:08,367 Ceva prețios, cum ar fi, să zicem, o bijuterie? 346 00:31:08,400 --> 00:31:11,103 Da, într-adevăr. Cea mai prețioasă bijuterie dintre toate. 347 00:31:11,137 --> 00:31:13,672 Cum arată această bijuterie? 348 00:31:13,705 --> 00:31:17,676 Bijuteria mea este luminoasă, strălucitoare. Un roșu aprins... 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,879 - Ruby? - Ruby, da! 350 00:31:20,913 --> 00:31:24,083 - Unde păstrezi acest rubin? - Aproape de inima mea. 351 00:31:24,116 --> 00:31:27,119 Oh, Quincy. 352 00:31:27,153 --> 00:31:31,757 Oh, îmi pare rău, Quincy, dar eu, vreau să mă săruți. 353 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 Ei bine, este un, uh... 354 00:31:33,993 --> 00:31:37,930 Nu, b-dar nu aici. Undeva. Un loc privat, ca o barcă. 355 00:31:37,964 --> 00:31:39,932 Se întâmplă să ai o barcă? 356 00:31:39,966 --> 00:31:42,801 Ei bine, în două cuvinte: — Ancorele uimesc. 357 00:31:44,937 --> 00:31:47,839 Ah, ah, Prunella. Uh... 358 00:31:55,847 --> 00:31:58,985 Ei bine, barca mea este chiar aici jos. 359 00:31:59,018 --> 00:32:01,687 Oh. 360 00:32:03,922 --> 00:32:06,758 Bingo! 361 00:32:09,028 --> 00:32:11,330 Oh, nu. 362 00:32:11,363 --> 00:32:15,167 Sunt Luanne Le Seur. Văduva Neagră. 363 00:32:15,201 --> 00:32:18,837 Ea își ucide toți complicii ei bărbați. Nimeni nu a reușit vreodată să o piseze. 364 00:32:18,870 --> 00:32:22,008 Wow. Oricine o aduce înăuntru va primi o mare promovare. 365 00:32:22,041 --> 00:32:25,277 - Poate o afacere de carte. - Hei, unde mergi? 366 00:32:26,345 --> 00:32:28,414 Nimic ca aerul cald al mării. 367 00:32:28,447 --> 00:32:30,482 huh? L-Uite la asta. 368 00:32:30,516 --> 00:32:33,752 Peștii sar și... 369 00:32:33,785 --> 00:32:37,223 Uită-te la asta. Nu este minunat? 370 00:32:38,890 --> 00:32:41,427 - Draga mea. - Acum, Quincy, există o idee. 371 00:32:41,460 --> 00:32:44,796 De ce nu facem niște pescuit? Unde îți ții cutia de echipamente? 372 00:32:44,830 --> 00:32:48,167 Oh, cutia mea de obiecte se întoarce la casă. 373 00:32:48,200 --> 00:32:52,438 Ah, dar asta e minunat. Marea deschisă, este magnifică. 374 00:32:52,471 --> 00:32:55,507 Și atât de inspirat. Nu este minunat? 375 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Oh! Oh! 376 00:32:59,045 --> 00:33:02,148 - Ce? Ce? Ce este? - Cred că mi-am scrântit glezna. 377 00:33:02,181 --> 00:33:04,350 Oh, o să sun salvare maritimă de urgență. 378 00:33:04,383 --> 00:33:07,286 Pe, nu, nu, nu, nu. Eu-O să fie bine. Trebuie doar să-l odihnesc. 379 00:33:07,319 --> 00:33:09,388 Ei bine, tu, haide în față acum. Atenție. 380 00:33:09,421 --> 00:33:12,158 - Bine. - Vom avea grijă de tine și... 381 00:33:12,191 --> 00:33:14,893 Doar stai jos și Mă voi îndrepta spre mal. 382 00:33:14,926 --> 00:33:16,728 - Oh, am putea merge la tine acasă? - Ah! 383 00:33:16,762 --> 00:33:21,500 Ei bine, voi pune roata la chilă iar gazul la catarg! Ha-ha! 384 00:33:21,533 --> 00:33:25,904 Sunt un viking ruginit 385 00:33:25,937 --> 00:33:28,340 Sper sa fiu pe placul tau 386 00:33:35,214 --> 00:33:37,816 Ei bine? 387 00:33:37,849 --> 00:33:40,052 - Cum arăt? - Wow! 388 00:33:49,128 --> 00:33:52,964 Waldo, nu trebuie. 389 00:33:54,966 --> 00:34:00,206 Ei bine, de ce nu? Eu-Este altcineva? 390 00:34:01,940 --> 00:34:04,976 - Sunt domnul Magoo. - Ce? 391 00:34:06,478 --> 00:34:11,417 Guvernul dumneavoastră crede că domnul Magoo a furat Steaua Kuristanului. 392 00:34:12,484 --> 00:34:14,453 Ei bine... 393 00:34:16,054 --> 00:34:19,125 A-Si tu? Crezi că a făcut-o? 394 00:34:21,327 --> 00:34:23,462 Waldo, am nevoie de ajutorul tău. 395 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Hei, nu avem un mandat, 396 00:34:31,337 --> 00:34:34,306 așa că fii rapid în privința asta sau am avut amândoi. 397 00:36:01,260 --> 00:36:02,528 Unu, doi, trei. 398 00:36:02,561 --> 00:36:06,432 - Testare. Unu, doi, trei. - Am înțeles, tare și clar. 399 00:36:27,786 --> 00:36:31,056 Zi de mai! Zi de mai! Magoo! S-a întors. 400 00:36:35,461 --> 00:36:39,030 Sunt un viking luxos și crustă 401 00:36:39,064 --> 00:36:41,433 Sper sa fiu pe placul tau 402 00:36:41,467 --> 00:36:43,602 Și eu sunt o femeie vikingă 403 00:36:43,635 --> 00:36:46,104 Un fermecător desfăcut și plin de buste 404 00:36:46,137 --> 00:36:51,109 Te rog, lasă-mă să-ți străpung armura Și împreună vom găsi dragostea 405 00:36:53,645 --> 00:36:57,583 - Bine. În regulă. - Oh, nu. Nu. Pune-mă jos. 406 00:36:57,616 --> 00:36:59,618 - Începem. -Glezna mea e bine. 407 00:36:59,651 --> 00:37:01,553 Începem. 408 00:37:01,587 --> 00:37:04,022 Ah. Bine, 409 00:37:04,055 --> 00:37:08,126 cu puțin mai multă practică, Aș putea pune întrebarea. 410 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 Quincy. 411 00:37:10,161 --> 00:37:12,631 Oh, casa ta este frumoasă. Te superi dacă mă uit în jur? 412 00:37:12,664 --> 00:37:15,233 Privește în altă parte. Privește în altă parte. 413 00:37:16,502 --> 00:37:19,505 Îmi voi pune doar pălăria în dulap aici și... 414 00:37:22,474 --> 00:37:24,476 Pot să-ți fac un cocktail? 415 00:37:24,510 --> 00:37:27,078 Ah, mi-e foame. crezi ai putea sa ne gatesti ceva? 416 00:37:27,112 --> 00:37:29,080 Ceva fierbinte? 417 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Pot să gătesc? 418 00:37:31,116 --> 00:37:35,253 Poți să mă suni „Cordon Bleu” Magoo. 419 00:37:37,589 --> 00:37:40,091 Uh, în ce sens în camera fetițelor? 420 00:37:40,125 --> 00:37:43,695 Ah, în vârful scărilor. Lasă-mă să-ți luminez drumul. 421 00:37:49,134 --> 00:37:53,372 Ah, ah, masa ta te așteaptă aici jos, porumbelul meu. 422 00:38:13,392 --> 00:38:17,663 Mai departe vreau să pui putina apa la fiert. 423 00:38:17,696 --> 00:38:20,466 Și în timp ce așteptăm asta, hai să curățăm despre, oh, 424 00:38:20,499 --> 00:38:22,834 două sau trei fire de pătrunjel. 425 00:38:54,666 --> 00:38:57,503 - Apa la fiert. - Vai! 426 00:38:58,437 --> 00:39:00,606 Apoi, uscați puiul. 427 00:39:11,883 --> 00:39:15,587 Acum, ia niște lămâie și frecați-l pe pui. 428 00:39:15,621 --> 00:39:18,924 Acum, asigură-te că iei puiul întreg. Ridicați piciorul dacă trebuie. 429 00:39:18,957 --> 00:39:21,893 Acum, sper că nu înșeli și folosind suc de lămâie îmbuteliat. 430 00:39:21,927 --> 00:39:24,830 daca esti, pur și simplu nu va avea un gust la fel de bun. 431 00:39:24,863 --> 00:39:27,733 - De ce? Ei bine, fără apel. - Oh bine. 432 00:39:27,766 --> 00:39:30,135 Angus, aici ești, vechi prieten. 433 00:39:31,537 --> 00:39:34,339 Ei bine, nu pot să joc acum. 434 00:39:34,372 --> 00:39:36,241 Nu am timp. 435 00:39:36,274 --> 00:39:41,713 - Și acum, ridică ambele picioare sus în aer. Stânga și dreapta. - Bine, atunci. 436 00:39:41,747 --> 00:39:45,751 - Haide. O poți face. - Atunci, doar pentru ultima dată o duci sus. Hmm? 437 00:39:45,784 --> 00:39:47,853 - În regulă. - Asta, cred, va ajuta la întinderea mușchilor. 438 00:39:47,886 --> 00:39:51,389 Haide, nu fi leneș. O poți face. 439 00:39:51,423 --> 00:39:53,425 Ridică acele picioare! 440 00:39:54,660 --> 00:39:57,629 Stânga și dreapta. Înainte şi înapoi. 441 00:39:57,663 --> 00:40:00,466 Unu și doi, și trei și patru. 442 00:40:00,499 --> 00:40:04,570 Haide, poți să o faci. Lift ambele picioare sus în aer. 443 00:40:04,603 --> 00:40:09,307 Ridicați-le la stânga și la dreapta. Și la stânga și la dreapta. 444 00:40:09,340 --> 00:40:13,945 Haide, poți să o faci. Lift acele picioare sus în aer. 445 00:40:13,979 --> 00:40:15,981 Și dansează! 446 00:40:16,014 --> 00:40:19,651 Haide. Pune spatele în viteză. 447 00:40:19,685 --> 00:40:23,254 Acum, nu te opri până când ești gata să pierzi. 448 00:40:24,355 --> 00:40:27,893 Acum gătești! 449 00:40:27,926 --> 00:40:30,462 Du-te și ia niște șmirghel, și șlefuiește-o netedă. 450 00:40:30,496 --> 00:40:32,831 Nu vrei denivelări la suprafata. 451 00:40:32,864 --> 00:40:35,333 Recomand o hârtie de calitate medie pentru ca... 452 00:40:35,366 --> 00:40:38,570 dacă folosești un șmirghel și asta bine, vei fi la asta toată ziua. 453 00:40:38,604 --> 00:40:41,439 Acum, orice ai face, nu folosi pile metalice... 454 00:40:41,473 --> 00:40:43,675 pentru că asta se va sfărâma suprafata la o pulpa. 455 00:40:43,709 --> 00:40:45,844 Trebuie să fie o rețetă chinezească pentru a face puiul fraged. 456 00:40:45,877 --> 00:40:48,480 Ori asta, ori e germană. 457 00:41:02,694 --> 00:41:05,764 Folosiți mișcări scurte și ușoare și ai grijă la abraziunile suprafeței. 458 00:41:05,797 --> 00:41:08,567 Nu te grăbi. Aceste lucruri necesită timp. 459 00:41:17,375 --> 00:41:20,011 Unc? 460 00:41:20,045 --> 00:41:24,015 Îl vreau. Magoo se prăbușește! 461 00:41:24,049 --> 00:41:26,552 - Mă auzi? - Ce? 462 00:41:26,585 --> 00:41:29,254 Haide! 463 00:41:30,689 --> 00:41:32,691 Acum... 464 00:41:36,662 --> 00:41:38,363 după ce ai terminat de forat, vrei sa te asiguri... 465 00:41:38,396 --> 00:41:42,701 - că ai stropit niște calafate în găurile alea. - Unc. Aici. 466 00:41:44,402 --> 00:41:46,905 Este ceva foarte important trebuie să vorbim despre. 467 00:41:46,938 --> 00:41:51,076 Waldo, Waldo. De unde ai știut? m-am gândit acesta a fost micul meu secret. 468 00:41:51,109 --> 00:41:52,811 Atunci e adevărat! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,747 Da, și multă lume urmează o mare surpriză. 470 00:41:55,781 --> 00:41:58,650 - Ai înnebunit? - Da! Da, eu... 471 00:41:58,684 --> 00:42:03,488 - Ai înnebunit. - Nebun. Nebun de pasiune. 472 00:42:03,521 --> 00:42:06,725 Numele lor sunt chiar aceleași: Prunella. 473 00:42:06,758 --> 00:42:07,993 - Prunella? - Prunella. 474 00:42:08,026 --> 00:42:10,729 Oh, oh, o, vorbești... Ești vorbesc... E minunat, Unc. 475 00:42:10,762 --> 00:42:14,099 E timpul să te întâlnești acest hoț glorios... 476 00:42:14,132 --> 00:42:17,102 care mi-a furat inima. 477 00:42:17,135 --> 00:42:19,905 Uh, mă întorc imediat. Prunella! 478 00:42:19,938 --> 00:42:22,073 Prunella! 479 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 Doamne! A făcut-o. 480 00:42:29,881 --> 00:42:33,785 Aha! Iată-te, prințesa mea vikingă. 481 00:42:33,819 --> 00:42:35,954 Vino. Te vreau a întâlni pe cineva. 482 00:42:35,987 --> 00:42:38,757 Nu acum. 483 00:42:38,790 --> 00:42:42,728 Abia aștept, Quincy. O să te întreb o dată, și o singură dată. 484 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 Ah, ai de gând să propui! 485 00:42:45,396 --> 00:42:48,800 Oh, scumpa mea bombonă. 486 00:42:48,834 --> 00:42:51,637 Mi-ai citit mintea. 487 00:42:51,670 --> 00:42:56,107 Știi pentru ce am venit aici. Știi ce vreau. Dă-mi-o. 488 00:42:56,141 --> 00:43:00,445 Ah, voi femeile moderne. Ești atât de directă. 489 00:43:03,514 --> 00:43:06,618 Angus. 490 00:43:06,652 --> 00:43:10,722 Acum ce este asta? Oh, ne-am jucat toată ziua cu asta. 491 00:43:10,756 --> 00:43:12,958 Bine, băiete, haide. 492 00:43:20,866 --> 00:43:23,034 Ține-l! 493 00:43:25,503 --> 00:43:27,005 Unc, cine este acesta? 494 00:43:27,038 --> 00:43:30,541 Waldo Magoo, acesta este, Prunella Pagliachi. 495 00:43:32,811 --> 00:43:36,081 Eu sunt FBI. Omul acela tocmai a furat Steaua Kuristanului. 496 00:43:36,114 --> 00:43:38,516 A furat? În casa asta? 497 00:43:38,549 --> 00:43:41,720 - Se îndreaptă spre alee. - Scoală-te. 498 00:43:58,904 --> 00:44:01,072 - A furat Studebaker. - Ce? 499 00:44:01,907 --> 00:44:04,542 Mobilul vinetelor. 500 00:44:04,575 --> 00:44:07,813 Ce? Ai grijă la cap. Pe aici. 501 00:44:08,914 --> 00:44:11,416 Ține-l! Oprește-te sau trag. 502 00:44:21,092 --> 00:44:23,661 - Oprește-te sau trag! - Unc? - Nu vă faceți griji. 503 00:44:23,695 --> 00:44:25,663 Nu va scăpa. 504 00:44:48,219 --> 00:44:50,621 Pleacă din drum! Pleacă din drum! 505 00:44:54,092 --> 00:44:56,161 - Unc, iată-l. - Ah, da, în regulă. 506 00:44:56,194 --> 00:44:58,897 - Nu, acolo, acolo. - Îl văd. Îl văd. 507 00:45:10,541 --> 00:45:13,779 - Face stânga. - Stânga este. 508 00:45:16,247 --> 00:45:19,751 El face dreapta. Camion mare! Camion mare! 509 00:45:19,785 --> 00:45:22,153 - Stai! - Oh! 510 00:45:25,757 --> 00:45:29,494 Este un tip viclean, care ia acțiune evazivă. Asta nu va merge! 511 00:45:34,766 --> 00:45:37,969 - Nu scapi. - E mașina greșită. 512 00:45:38,003 --> 00:45:40,939 - Ce... - E acolo înapoi. 513 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 Nu-ți face griji, băiete. Vom face prinde-l la întoarcere. 514 00:45:46,077 --> 00:45:48,914 Stai, Angus! 515 00:45:56,855 --> 00:45:59,858 Hei, ai grijă! 516 00:46:01,292 --> 00:46:03,528 - Stop! - Atenţie! - Stop! 517 00:46:21,880 --> 00:46:25,116 Nu intra în panică, acum. Suntem doar într-un fel de tunel. Ha-ha. 518 00:46:26,818 --> 00:46:30,155 Frâne! Frâne, Unc! 519 00:46:30,188 --> 00:46:32,991 Unc, apasă frâna! 520 00:46:36,661 --> 00:46:40,165 Grozav Scott! Ha! Acele scăderi de viteză. iti spun eu. 521 00:46:40,198 --> 00:46:42,200 Voi da în judecată acest oraș. Heh-heh. 522 00:46:44,069 --> 00:46:48,273 Prunella, despre FBI. Spuneai? 523 00:46:48,306 --> 00:46:52,143 Da, uh, uh, FBI. Eu, sunt... Sunt agent sub acoperire... 524 00:46:52,177 --> 00:46:54,712 pentru guvern. 525 00:46:54,745 --> 00:46:57,048 Asta înseamnă că nu există poveste? în The Opera News? 526 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 Îmi pare rău că a trebuit să te înșel. 527 00:46:59,250 --> 00:47:00,952 Ei cred că ai furat Steaua Kuristanului. 528 00:47:00,986 --> 00:47:05,190 - Asta am încercat să-ți spun. - Ce? Ei, ei ce? 529 00:47:05,223 --> 00:47:07,893 Hoțul acela din casa ta a fost într-adevăr un hoț de bijuterii notoriu... 530 00:47:07,926 --> 00:47:10,228 care lucrează pentru un bărbat pe nume Austin Cloquet. 531 00:47:10,261 --> 00:47:12,663 Biroul a aflat că Cloquet intenționează să vândă bijuteria... 532 00:47:12,697 --> 00:47:14,900 mâine la o licitație secretă sus la o cabană de schi. 533 00:47:14,933 --> 00:47:17,702 Fiecare gangster miliardar in lume vine... 534 00:47:17,735 --> 00:47:21,672 cu excepția celui mai puternic dintre ei toate: Ortega Peru, Piranha. 535 00:47:21,706 --> 00:47:24,642 Nimeni nu l-a văzut vreodată. Nu merge niciodată nicăieri. 536 00:47:24,675 --> 00:47:26,677 Deci dacă am putea lua pe cineva a uzurpa identitatea Peru, 537 00:47:26,711 --> 00:47:28,846 ne-am putea apropia de bijuterie și recuperați-l. 538 00:47:28,880 --> 00:47:31,282 Dar cine? 539 00:47:35,453 --> 00:47:39,424 L-am pierdut chiar aici și pe Magoo nu s-a întors acasă toată noaptea. 540 00:47:39,457 --> 00:47:42,027 De ce este mereu cu un pas înaintea mea? 541 00:47:42,060 --> 00:47:44,896 Kenyawa Tambe tocmai a acuzat niște bilete la o stațiune de schi. 542 00:47:44,930 --> 00:47:46,864 Da, ce? 543 00:47:46,898 --> 00:47:49,634 Kenyawa Tambe este unul de pseudonimele lui Luanne. 544 00:47:51,302 --> 00:47:53,871 - De ce nu mi-ai spus asta înainte? - Tocmai am aflat. 545 00:47:53,905 --> 00:47:55,273 - Oh, chiar aşa? - Da. 546 00:47:55,306 --> 00:47:57,708 Știi, ar trebui să lucrez ca o echipă aici. 547 00:47:57,742 --> 00:48:01,112 - Te duci pe la spatele meu. - Dacă presiunea este prea mare pentru tu, poți oricând să te dai deoparte. 548 00:48:01,146 --> 00:48:03,982 - Vei prelua tu! Vei prelua controlul! - Domnilor! 549 00:48:05,250 --> 00:48:07,118 voi merge cu tine. 550 00:48:07,152 --> 00:48:12,423 Nu. Doamnă, asta este strict un loc de muncă pentru profesioniști. 551 00:48:12,457 --> 00:48:14,792 Atunci de ce sunt cei doi tu mergi? 552 00:48:29,240 --> 00:48:31,809 Bun venit în Munții Stâncoși, domnilor. 553 00:48:31,842 --> 00:48:36,681 Dacă mă urmărești până la limuzină, Te voi duce la Austin Cloquet. 554 00:48:37,448 --> 00:48:39,750 Cine naiba esti? 555 00:48:42,353 --> 00:48:45,356 Ortega Peru. Ce este pentru tine? 556 00:48:47,458 --> 00:48:50,161 domnule Peru nu merge niciodată nicăieri. 557 00:48:50,195 --> 00:48:52,463 Asta e corect. Nu merg niciodată nicăieri. 558 00:48:52,497 --> 00:48:55,933 Deci, când merg undeva, toată lumea crede că nu sunt nicăieri... 559 00:48:55,967 --> 00:48:57,935 când sunt cu adevărat acolo. 560 00:48:57,969 --> 00:49:01,839 Acum, să punem acest spectacol pe drum. 561 00:49:03,774 --> 00:49:08,113 Îmi pare rău. Domnule Peru, pe aici. 562 00:49:08,146 --> 00:49:10,381 Nu există semne. 563 00:49:27,965 --> 00:49:30,535 Așa că te-ai pus la punct unchiul meu în tot acest timp. 564 00:49:30,568 --> 00:49:32,370 Este corect? 565 00:49:32,403 --> 00:49:34,939 Asta e treaba mea. 566 00:49:34,972 --> 00:49:39,210 Și felul în care spui că simți pentru el este, face parte și asta din munca ta? 567 00:49:53,591 --> 00:49:55,760 Ești bine, băiete? 568 00:50:02,533 --> 00:50:05,470 L-ai văzut pe acest om? 569 00:50:05,503 --> 00:50:09,407 Da. Tocmai a urcat pe munte. A spus că îl cheamă Ortega Peru. 570 00:50:09,440 --> 00:50:11,976 Magoo este Peru? 571 00:50:12,009 --> 00:50:14,112 Magoo, Piranha. 572 00:50:15,113 --> 00:50:17,082 Acesta este mare. 573 00:50:17,115 --> 00:50:19,117 Vom avea nevoie de niște rezervă. 574 00:50:40,105 --> 00:50:42,807 Nu știi cum se deschide o usa? 575 00:51:04,462 --> 00:51:07,565 domnilor, multumesc tuturor pentru ca ati venit. 576 00:51:07,598 --> 00:51:11,936 Suntem deosebit de onorați astăzi să-l avem cu noi pe domnul Ortega Peru. 577 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Aveam de gând să omor pe cineva azi dimineata, 578 00:51:14,004 --> 00:51:17,175 dar am făcut-o aseară ca să fiu aici. 579 00:51:19,277 --> 00:51:20,878 Ei bine, ești prea amabil. 580 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 Ei bine, când ți-ai schimbat hainele, aceste doamne minunate așteaptă... 581 00:51:24,115 --> 00:51:27,218 sa te servesc cu refrigerat şampanie în solar. 582 00:51:27,252 --> 00:51:29,254 Multumesc. 583 00:51:45,536 --> 00:51:47,505 Nu-i rău. Ce înseamnă ele? 584 00:51:47,538 --> 00:51:50,341 De fiecare dată când omor un bărbat, 585 00:51:50,375 --> 00:51:53,944 Îi tatuez portretul pe corpul meu. 586 00:51:53,978 --> 00:51:57,382 Ce faci când rămâi fără cameră? Nu mai ucizi oameni? 587 00:51:59,550 --> 00:52:03,188 Hei, pun pariu că are Peru niste tatuaje destul de frumoase. 588 00:52:06,657 --> 00:52:08,959 Oameni, mergeți mai departe. 589 00:52:08,993 --> 00:52:12,997 Trebuie să folosesc camera de toaletă. 590 00:52:14,332 --> 00:52:16,334 Haide! 591 00:52:19,570 --> 00:52:21,572 Să mergem! 592 00:52:35,152 --> 00:52:37,388 - Șampanie? - Oh, da. 593 00:52:37,422 --> 00:52:39,924 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 594 00:52:42,593 --> 00:52:44,695 Multumesc. 595 00:52:54,239 --> 00:52:57,608 Ei bine, acum că suntem cu toții aici, mai Am atenția ta, te rog. 596 00:53:00,245 --> 00:53:02,112 Aici este locul a început mica noastră aventură. 597 00:53:06,217 --> 00:53:10,355 Domnilor, pot să vă prezint... 598 00:53:11,222 --> 00:53:13,258 Steaua Kuristanului. 599 00:53:20,130 --> 00:53:24,201 Licitația va începe când dvs notează-ți ofertele de deschidere. 600 00:53:29,707 --> 00:53:32,443 Nu îmi trec banii... 601 00:53:32,477 --> 00:53:35,546 până mă uit atent la dingus. 602 00:53:49,159 --> 00:53:52,463 Dă-mi-o în mână. 603 00:54:15,152 --> 00:54:17,455 domnule Peru? 604 00:54:17,488 --> 00:54:19,524 Broasca ta curge. 605 00:54:22,126 --> 00:54:24,128 Oh. Ei bine. 606 00:54:27,698 --> 00:54:29,634 domnilor. 607 00:54:29,667 --> 00:54:34,739 Avem un impostor. Domnul Peru este domnul Magoo. 608 00:54:34,772 --> 00:54:37,642 De ce s-ar deghiza Peru ca Magoo? 609 00:54:37,675 --> 00:54:39,810 Taci, idiotule, și ia-l! 610 00:54:39,844 --> 00:54:44,449 Păstrează-ți distanța! Acest hepcat are centura neagră în haos. 611 00:54:57,862 --> 00:55:00,297 Ține-l! 612 00:55:01,532 --> 00:55:03,501 Dă-mi Steaua Kuristanului. 613 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 Steaua este a mea! 614 00:55:10,408 --> 00:55:12,142 Prunella! 615 00:55:12,176 --> 00:55:14,412 Licitația este oprită. Ieși. 616 00:55:15,380 --> 00:55:17,382 Hai, du-te! 617 00:55:35,433 --> 00:55:39,570 Draga mea! Cu gumă, aproape m-ai păcălit. 618 00:55:39,604 --> 00:55:41,839 Unc, ai grijă. Are o armă. 619 00:55:41,872 --> 00:55:45,543 Bineînțeles că a făcut-o, Waldo! Ea este un agent federal. 620 00:55:45,576 --> 00:55:47,412 Ea nu este ceea ce crezi tu! 621 00:55:47,445 --> 00:55:50,214 Acum, Waldo, vorbești despre femeia care mi-a salvat viața. 622 00:55:50,247 --> 00:55:52,417 Da, ei bine, nimeni nu este perfect. 623 00:55:52,450 --> 00:55:56,320 Oh-ho, nu-mi poți spune asta ieri nu a însemnat nimic pentru tine. 624 00:55:56,353 --> 00:55:59,857 Sunt viking Un viking luxos și de încredere 625 00:55:59,890 --> 00:56:02,259 Ieri a fost nasol. 626 00:56:03,628 --> 00:56:06,764 Și ai sărutat un crap. 627 00:56:06,797 --> 00:56:09,500 - Prunella. - Dă-mi bijuteria! 628 00:56:09,534 --> 00:56:12,236 Ah, asta e tot ce ți-ai dorit vreodată? 629 00:56:18,308 --> 00:56:22,212 Ești un adevărat domn și nu au mai ramas multi din astia. 630 00:56:22,246 --> 00:56:24,248 Păcat că a trebuit să pleci si imi sta in cale. 631 00:56:35,826 --> 00:56:40,831 Bine, am pistolul acum. Oprește-te sau trag! 632 00:56:41,899 --> 00:56:44,802 Nu trage! Sunt eu! Waldo! 633 00:56:47,805 --> 00:56:52,242 Grozav Scott! Waldo, m-a păcălit! 634 00:56:52,276 --> 00:56:55,713 Ea, ea, ea, ea, ea este o, o furișare. Ha! După ea! 635 00:56:55,746 --> 00:56:57,715 W-Stai. Va fi mai ușor cu hainele pe tine. 636 00:56:57,748 --> 00:57:00,918 Oh, da, haine. Oh, da, da, haine. 637 00:57:00,951 --> 00:57:02,920 Pe aici. 638 00:57:05,990 --> 00:57:08,493 - Poliția! - Hai să-l batem! 639 00:57:08,526 --> 00:57:10,761 Ține-l! 640 00:57:10,795 --> 00:57:12,663 Haide, să mergem! 641 00:57:12,697 --> 00:57:14,832 Atenţie! Îngheţa! 642 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 - Ține-l! - Ține-ți mâinile sus! 643 00:57:21,672 --> 00:57:23,508 - Acolo! - Vino cu mine. 644 00:57:25,543 --> 00:57:28,378 Ia omul acela! 645 00:57:30,014 --> 00:57:31,516 Ține-l! 646 00:57:31,549 --> 00:57:34,652 Va trebui doar să aștepți rândul tău. 647 00:57:41,391 --> 00:57:43,728 - E acolo! - Unde? 648 00:57:44,729 --> 00:57:47,464 Acolo! 649 00:57:52,336 --> 00:57:56,373 - E prea târziu. E peste tot. - Balderdash, Waldo! 650 00:57:56,406 --> 00:57:59,910 Nu s-a terminat până când ne-am curățat numele bun. 651 00:58:03,047 --> 00:58:05,015 Aha-ha! Un snowboard. 652 00:58:05,049 --> 00:58:08,452 După ea, băiatul meu! 653 00:58:08,485 --> 00:58:11,722 - Stai, unchiule, nu! - E ușor ca o plăcintă! 654 00:58:11,756 --> 00:58:13,991 Acesta este tipul greșit de placă! 655 00:58:23,433 --> 00:58:24,735 Ține-l! 656 00:58:31,542 --> 00:58:35,345 - Stai, Angus! - Stupak, du-te după ei! 657 00:58:37,582 --> 00:58:41,485 Finala de boarder cross feminin este pe cale să înceapă. 658 00:58:41,518 --> 00:58:45,089 Gata, gata, pleacă! 659 00:58:45,122 --> 00:58:48,525 Întoarce-te aici, Izabela! 660 00:59:32,569 --> 00:59:34,705 Te prind, Prunella! 661 00:59:34,739 --> 00:59:38,075 Și câștigătoarea la feminin boarder cross final este un bărbat! 662 00:59:38,108 --> 00:59:41,679 Un bărbat? Pe o masă de călcat. 663 00:59:46,851 --> 00:59:48,018 Hei! 664 00:59:49,920 --> 00:59:53,991 - Scuzați-mă. - Acolo sus. 665 00:59:54,024 --> 00:59:57,594 Halt! Ține-l chiar acolo! 666 01:00:11,942 --> 01:00:15,813 Ah, un ocol. Te iau, Prunella! 667 01:00:31,495 --> 01:00:33,898 Îngheţa! 668 01:00:40,705 --> 01:00:42,139 Ai grijă! 669 01:00:58,188 --> 01:01:00,825 Ce? 670 01:01:04,494 --> 01:01:06,563 Unc? 671 01:01:06,596 --> 01:01:09,433 Unc! Unc! 672 01:01:10,267 --> 01:01:13,003 Ești bine? 673 01:01:13,037 --> 01:01:17,207 Nu ocoli, Waldo! 674 01:01:17,241 --> 01:01:19,744 Stai chiar acolo. Vom ajunge imediat. 675 01:01:19,777 --> 01:01:22,579 Haide, amice. 676 01:01:32,089 --> 01:01:34,925 Uite! Sunt niște urme de pași acolo jos! 677 01:01:37,094 --> 01:01:40,230 Au mers așa! Haide! 678 01:01:50,540 --> 01:01:54,278 Este o idee bună, Waldo. Huh. Tu ești adevăratul McCoy. 679 01:01:54,311 --> 01:01:56,546 Un adevărat Magoo. 680 01:01:59,149 --> 01:02:01,118 Îl vreau pe Magoo. 681 01:02:01,151 --> 01:02:04,789 Cine își poate imagina? Luanne Le Seur și domnul Magoo. 682 01:02:04,822 --> 01:02:06,791 Da, vorbim de best-seller. 683 01:02:06,824 --> 01:02:10,961 - Nu pot să cred că au făcut-o. - Asta este! Acesta este titlul! 684 01:02:10,995 --> 01:02:13,130 Acum, trebuie doar să verificăm aeroporturi și caută toate hotelurile... 685 01:02:13,163 --> 01:02:15,265 si asigura-te ei nu scapă. 686 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Domnul Peru. 687 01:02:37,687 --> 01:02:42,292 Un moment, draga mea. Da? 688 01:02:42,326 --> 01:02:46,163 Steaua din Kuristan este gata de livrare. Ai 15 milioane? 689 01:02:46,196 --> 01:02:49,666 Desigur. Va face un cadou potrivit pentru logodnica mea. 690 01:02:49,699 --> 01:02:53,003 - Urmează să ne căsătorim în acest weekend. - Voi fi acolo mâine. 691 01:02:53,804 --> 01:02:55,772 Bun. 692 01:02:57,207 --> 01:02:59,977 Steaua din Kuristan. 693 01:03:11,822 --> 01:03:13,991 Scuză-mă. 694 01:03:14,024 --> 01:03:16,827 Ai un Luanne Le Seur inregistrat aici? 695 01:03:16,861 --> 01:03:19,729 Voi fi cu tine într-o clipă. 696 01:03:20,730 --> 01:03:22,732 Dacă ai semna aici. 697 01:03:29,639 --> 01:03:33,610 - Acum, pe cine ai vrut? - Luanneur. Este ea înregistrată aici? 698 01:03:33,643 --> 01:03:36,380 Vezi, avem o companie aeriană livrarea cu întârziere a bagajelor, 699 01:03:36,413 --> 01:03:40,284 dar petrecerea nu rămâne la hotelul nostru, așa că verificăm. 700 01:03:40,317 --> 01:03:41,818 Înțeleg. 701 01:03:44,354 --> 01:03:46,223 cu ce hotel esti? 702 01:03:46,256 --> 01:03:49,726 S-Sf. Paul. 703 01:03:49,759 --> 01:03:51,896 Înțeleg. 704 01:03:51,929 --> 01:03:55,199 Se spune „Închiriere costume Lumea fantastică”. 705 01:03:57,067 --> 01:03:59,769 Nu te-au dat afară putin inainte de Halloween? 706 01:04:01,105 --> 01:04:05,242 - Doamnă. - O, mulţumesc, tinere. 707 01:04:05,275 --> 01:04:07,277 O după-amiază bună, doamnă. 708 01:04:10,214 --> 01:04:12,349 Angus. Angus. Acum, oprește asta. 709 01:04:12,382 --> 01:04:14,919 Unc, hai să plecăm de aici. El este pe noi. 710 01:04:22,792 --> 01:04:25,329 - Dă drumul. - Angus, nu! - Angus? 711 01:04:25,362 --> 01:04:27,364 - O atacă pe acea bătrână! - Grozav Scott! 712 01:04:28,265 --> 01:04:30,734 Dă mâna acelei femei, Angus. 713 01:04:30,767 --> 01:04:32,970 Staţi să văd. 714 01:04:44,314 --> 01:04:46,316 Wow! 715 01:04:47,985 --> 01:04:51,755 Hei, doamnă, ți-ai uitat lucrurile. 716 01:04:53,490 --> 01:04:55,292 Ce-i asta? 717 01:04:55,325 --> 01:04:58,795 Este o chitanță a companiei aeriene întocmite la „Prunella Pagliachi”. 718 01:04:58,828 --> 01:05:03,767 Prunella Pagliachi? Femeia aceea este o impostoare. 719 01:05:03,800 --> 01:05:07,404 - Unc, asta a fost Luanne Le Seur. - Păi, vezi? 720 01:05:07,437 --> 01:05:09,706 De aceea Angus a mers după ea. 721 01:05:09,739 --> 01:05:11,741 Grozav Scott! 722 01:05:11,775 --> 01:05:14,478 O aveam la îndemână și ne-a strecurat printre degete. 723 01:05:14,511 --> 01:05:18,282 Bile de foc! Oh, câine bun, Angus. Câine bun. 724 01:05:18,315 --> 01:05:22,219 Această chitanță este pentru Brazilia. De ce ar merge în Brazilia? 725 01:05:22,252 --> 01:05:26,090 - Se duce în Peru. - Ar merge în Brazilia pentru a merge în Peru? 726 01:05:26,123 --> 01:05:28,392 - Exact. - Dar de ce? 727 01:05:28,425 --> 01:05:30,460 Pentru a obține mai mult pentru rubin. 728 01:05:30,494 --> 01:05:32,729 - Peru? - Exact. 729 01:05:32,762 --> 01:05:36,433 - Dar atunci de ce să mergi în Brazilia? - Peru este în Brazilia. 730 01:05:36,466 --> 01:05:41,005 - Peru este în Brazilia? - Da. Ortega Peru este în Brazilia. 731 01:05:41,038 --> 01:05:43,073 Ortega Peru! Desigur. 732 01:05:43,107 --> 01:05:45,342 Și de aceea mergem în Brazilia. 733 01:05:45,375 --> 01:05:47,211 Haide, Waldo. 734 01:06:21,311 --> 01:06:24,014 Unc, eu, cred acesta este locul. 735 01:06:24,048 --> 01:06:28,485 Attaboy, Waldo. Relaxează-te acolo, Angus. 736 01:06:28,518 --> 01:06:31,088 Îmi place insigna ta. 737 01:06:34,358 --> 01:06:35,892 Angus. 738 01:06:35,925 --> 01:06:38,228 merg mai departe. Tu stai aici. 739 01:06:38,262 --> 01:06:40,530 O să mă uit la situație. 740 01:06:40,564 --> 01:06:44,268 Unc, um, m-poate Ar trebui să mă uit la ochi. 741 01:06:47,937 --> 01:06:50,507 tată. 742 01:06:50,540 --> 01:06:54,078 Poate ar trebui să omitem puțin despre „până când moartea ne va despărți”. 743 01:06:54,111 --> 01:06:58,482 - E deja destul de nervoasă. - Jefe. 744 01:06:58,515 --> 01:07:00,517 Luanne Le Seur este aici, Jefe. 745 01:07:01,951 --> 01:07:06,256 Javier, după Rosita și merg la EruoDisney, 746 01:07:06,290 --> 01:07:09,259 a ucis femeia Le Seur, dar în liniște. 747 01:07:09,293 --> 01:07:13,797 Dacă îmi deranjați oaspeții, Voi fi foarte dezamăgit. 748 01:07:44,328 --> 01:07:48,632 Batoane de maimuță. Trebuie să fie un loc de joaca pentru copii. 749 01:07:48,665 --> 01:07:52,302 Oh! Bună, fetiță. 750 01:07:52,336 --> 01:07:55,572 Te-am întrerupt în scutecul tău de după-amiază? 751 01:07:55,605 --> 01:07:59,609 Acum, acum, nu trebuie să lăsăm adulții știu că suntem aici. 752 01:07:59,643 --> 01:08:03,079 Acum iată ceva dulce, o ciocolată. 753 01:08:03,113 --> 01:08:06,316 Tu mergi înainte. Asta este. 754 01:08:06,350 --> 01:08:09,986 Acum, du-te înapoi la culcare. 755 01:08:10,019 --> 01:08:12,389 Iată-te, dragă. Acum. 756 01:08:12,422 --> 01:08:16,993 Ești, ești cel mai urât copil Am văzut vreodată. 757 01:08:17,026 --> 01:08:19,963 Și are nevoie de o schimbare de scutec, de asemenea. 758 01:08:19,996 --> 01:08:22,166 Oh, o, Waldo. Stai. 759 01:08:22,199 --> 01:08:26,069 Micul înger încearcă a dormi. Deci, știi... 760 01:08:26,102 --> 01:08:30,607 Oh, unde s-a dus? Copii. Nu pot sta nemișcat o secundă. 761 01:08:36,045 --> 01:08:38,348 Ah, bine, cred a fugit de acolo... 762 01:08:38,382 --> 01:08:40,684 unde poate avea ciocolata ei în privat. 763 01:08:40,717 --> 01:08:42,652 Acum, Waldo, acesta este planul. 764 01:08:42,686 --> 01:08:45,189 Voi obține intrarea în casă printr-o fereastră. 765 01:08:45,222 --> 01:08:50,327 Fii cu ochii pe petrecerea pe gazon și găsește Luanne Le Seur dacă poți. 766 01:08:50,360 --> 01:08:52,529 Waldo, trebuie să iei niște Tic-Tacs. 767 01:08:52,562 --> 01:08:54,664 - Unc, nu sunt eu. - Te rog, te rog. eu, eu... 768 01:08:54,698 --> 01:08:57,467 Vorbesc cu cineva aici, Waldo. Acum, te rog. 769 01:08:57,501 --> 01:09:00,069 Acum, ceea ce trebuie să faci este... 770 01:09:06,042 --> 01:09:08,212 Grozav Scott! 771 01:09:11,315 --> 01:09:13,049 Pune pe el, unchiule! 772 01:09:26,563 --> 01:09:28,598 Stop! Stop! Întoarce-te! 773 01:09:36,440 --> 01:09:38,174 Haide, Angus! Haide! 774 01:09:39,543 --> 01:09:42,246 Aha. Băiat bun. 775 01:09:51,020 --> 01:09:53,022 Unc, e Luanne. 776 01:09:53,056 --> 01:09:55,559 În regulă. Acum, îl voi prinde. 777 01:09:55,592 --> 01:09:58,562 Stai cu ochii pe Le Suer, dar nu uita: 778 01:09:58,595 --> 01:10:02,766 Este inteligentă, periculoasă, nemiloasă, moale, frumos, un sarut bun... 779 01:10:02,799 --> 01:10:05,535 - Unc! - Nu? Da, bine, bine. 780 01:10:05,569 --> 01:10:09,406 Ține-ți ochii deschisi pentru capcane. 781 01:10:09,439 --> 01:10:11,475 Ce mai faci? 782 01:10:18,214 --> 01:10:21,084 Señorita Le Seur, in sfarsit ne intalnim. 783 01:10:23,487 --> 01:10:26,623 - Ai Steaua? - Ai cele 15 milioane? 784 01:10:38,635 --> 01:10:42,339 Le poate lua timp să numere. 785 01:10:47,243 --> 01:10:51,247 Vă rog să rămâneți la nuntă. După aceea, îl voi pune pe Javier să aibă grijă de tine. 786 01:10:51,281 --> 01:10:53,149 Multumesc. 787 01:11:06,763 --> 01:11:09,666 Fă-o în liniște și nu deranjați oaspeții... 788 01:11:09,699 --> 01:11:12,769 sau voi fi foarte dezamăgit. 789 01:11:30,987 --> 01:11:33,289 Puștiule, ești pierdut? 790 01:11:34,157 --> 01:11:36,125 Cautam piscina. 791 01:11:38,294 --> 01:11:41,865 - Wow! Oh, e frumos. - Ooh, drăguță, da? 792 01:11:44,834 --> 01:11:47,971 - Mă duc să iau domnisoarele de onoare. - Bine. 793 01:11:56,913 --> 01:11:58,348 Buna ziua? 794 01:12:17,401 --> 01:12:19,068 Oh! 795 01:12:23,373 --> 01:12:26,843 E timpul pentru o mică Cruce Roșie aici, Magoo. Ha-ha-ha. 796 01:12:26,876 --> 01:12:29,479 Huh. Staţi să văd. 797 01:12:29,513 --> 01:12:31,915 O, dragul meu copil! 798 01:12:31,948 --> 01:12:35,885 Ar trebui să aveți un dentist file jos acei dinți. 799 01:12:36,886 --> 01:12:40,724 Rosita? Dragă? 800 01:12:45,795 --> 01:12:48,798 Ești fără haine pe tine? 801 01:12:51,134 --> 01:12:53,036 Este totul în regulă? 802 01:12:53,069 --> 01:12:57,006 Sunt nebun de dragoste, mi amor. 803 01:12:57,040 --> 01:12:59,743 ne vedem curand, floarea mea scumpă. 804 01:13:47,256 --> 01:13:51,461 Înainte să ne luăm jurămintele sacre, scumpo, am o surpriză. 805 01:13:59,302 --> 01:14:03,172 La fel şi eu! Adios, iubire. Nuevo nacho. 806 01:14:03,206 --> 01:14:06,843 Nu ar dura. Nu te-am iubit niciodată. 807 01:14:11,147 --> 01:14:15,151 - Ia-l! - În afara drumului! 808 01:14:15,184 --> 01:14:17,120 Waldo? 809 01:14:17,153 --> 01:14:21,157 Unc, ajutor! Aici! 810 01:14:21,190 --> 01:14:24,393 - Nu este momentul pentru un exercițiu cu frânghie. - Unc, chestia aia e aici jos. 811 01:14:27,130 --> 01:14:29,132 - O, Doamne! - Frânghia, unchiule, ia funia. 812 01:14:29,165 --> 01:14:31,601 - Funia? - Magoo! 813 01:14:31,635 --> 01:14:34,270 Aceasta este frânghia care îl poate salva pe băiat. 814 01:14:34,303 --> 01:14:36,906 Ei bine, bine, hai să ne ocupăm. 815 01:14:39,342 --> 01:14:41,578 Voi schimba rubinul pentru frânghie. 816 01:14:43,913 --> 01:14:48,351 Desigur, ia-o. Ia-o. Dar ajută-mă cu băiatul. 817 01:14:48,384 --> 01:14:53,356 Știi, ar trebui să te ucizi, dar admir un familist. 818 01:14:53,389 --> 01:14:55,559 - Vei fi în siguranță într-un minut, Waldo. - Gata? 819 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 - Gata. - Noroc. 820 01:15:00,429 --> 01:15:03,499 Stai bine, Waldo. 821 01:15:15,044 --> 01:15:18,247 Elicopter! Magoo a adus poliția! 822 01:15:23,052 --> 01:15:25,021 Așa este! 823 01:15:25,054 --> 01:15:28,057 - Attaboy, Angus. Băiat bun. - Uau! Vai! 824 01:15:28,091 --> 01:15:31,394 - Mai sus! Trage! - Bine, Angus. 825 01:15:37,567 --> 01:15:41,104 Iată-ne. Poliţie! Nu vă mișcați. Stai acolo! 826 01:15:41,137 --> 01:15:44,373 Ortega Peru! El scapă așa! 827 01:15:47,977 --> 01:15:50,446 Nimeni nu scapă de Magoo. 828 01:15:55,118 --> 01:15:57,921 Acolo merge mireasa. 829 01:15:57,954 --> 01:16:02,391 Oh, omule! Ai crede că Peru ar fi putut face mai bine de atât. 830 01:16:04,093 --> 01:16:07,296 câinele lui Magoo! Să-l luăm! 831 01:16:25,281 --> 01:16:27,450 Nu plecai fără mine, ai fost? 832 01:16:33,322 --> 01:16:36,459 Acolo este limuzina de evadare. Ține-ți caii! 833 01:16:42,465 --> 01:16:46,302 - Unc! - Arestează-l! 834 01:16:50,339 --> 01:16:53,643 Sună elicopterul! Trebuie să-l oprim! 835 01:16:55,344 --> 01:16:57,613 Arată-mi rubinul. 836 01:17:08,057 --> 01:17:11,327 Femeie mare urâtă! Întoarce-te! 837 01:17:14,363 --> 01:17:17,100 Multumesc. Crima nu plătește niciodată, băiete. 838 01:17:17,133 --> 01:17:20,403 Ai putea să tragi? Aș vrea să cobor. 839 01:17:55,404 --> 01:18:00,744 Ortega Peru, ești arestat. Aterizați elicopterul acum! 840 01:18:03,379 --> 01:18:08,251 Nu vă panicați. Aruncăm o plută. 841 01:18:11,721 --> 01:18:14,758 Înotați pentru plută. 842 01:18:14,791 --> 01:18:17,393 Grăbiţi-vă. Înotați pentru plută. 843 01:18:20,229 --> 01:18:23,432 Vă trimitem un rând. 844 01:18:23,466 --> 01:18:26,369 Va trebui să-l conectați la plută. 845 01:18:26,402 --> 01:18:29,638 - Atunci te vom trage în siguranță. - zic eu. Te-am prins acum, domnișoară. 846 01:18:32,241 --> 01:18:34,177 Stai calm. 847 01:18:34,210 --> 01:18:36,545 Agățați-l de plută. 848 01:18:36,579 --> 01:18:42,118 Quincy, te rog, dă-mi bijuteria. Tu și cu mine împreună... 849 01:18:42,151 --> 01:18:46,289 Luanne Le Seur, ai inima unei anghinare. 850 01:18:46,322 --> 01:18:50,459 Nu mai pierde timpul! Te îndrepti spre o cascadă. 851 01:18:52,228 --> 01:18:53,596 Grozav Scott! 852 01:19:12,782 --> 01:19:15,751 Suntem în siguranță acum. 853 01:19:15,785 --> 01:19:19,122 Este cuplat de plută. Trage-ne în sus. 854 01:20:21,584 --> 01:20:27,390 Ei bine, uită-te la curcubeul ăla, Magoo. S-ar putea să fii un spiriduș. 855 01:20:27,423 --> 01:20:29,458 La Cascada de Muerte, căderile morții, 856 01:20:29,492 --> 01:20:31,660 unde multe o mireasă lăsat blocat la altar... 857 01:20:31,694 --> 01:20:35,364 a sarit la finala... 858 01:20:35,398 --> 01:20:37,766 Oh, Doamne! Altul! Da! 859 01:20:42,038 --> 01:20:44,473 - Ești bine, dragă? - Ei bine, sunt, sunt bine. 860 01:20:44,507 --> 01:20:46,509 Sunt, sunt bine. 861 01:20:46,542 --> 01:20:50,513 Oh, acesta este spiritul, dragă. Vei găsi pe altcineva. 862 01:20:50,546 --> 01:20:53,216 Frumusețea interioară contează. 863 01:20:53,249 --> 01:20:55,851 Cuvinte de înțelepciune, draga mea. 864 01:20:55,885 --> 01:20:58,354 Cuvinte de înțelepciune. Ha-ha! 865 01:20:58,387 --> 01:21:02,258 Magoo, ai făcut-o din nou. Să aveţi o zi bună. 866 01:21:02,291 --> 01:21:04,793 Vai! 867 01:21:15,905 --> 01:21:18,274 Cine eşti tu? ce faci? 868 01:21:18,307 --> 01:21:21,010 Sunt Simone Deculaat, cateringul de nunta. 869 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 Oh, o să-ți placă închisoarea, Simone. Ei fac o „pâine de carne” grozavă. 870 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 Hei, hei, hei, vino aici. Ia o poză. 871 01:21:27,783 --> 01:21:29,752 Cum arată părul meu? 872 01:21:38,327 --> 01:21:40,263 - Bine făcut. - Foarte frumos. 873 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Multumesc. 874 01:21:51,474 --> 01:21:54,310 Waldo, mulțumesc. 875 01:21:54,343 --> 01:21:56,312 Oh, bine ai venit. 876 01:21:56,345 --> 01:21:59,048 Ce vei face acum? 877 01:21:59,082 --> 01:22:02,418 Ei bine, unchiul Quincy tocmai a creat un noua pozitie pentru mine in compania lui. 878 01:22:02,451 --> 01:22:05,821 Te uiți la șeful securității. 879 01:22:05,854 --> 01:22:08,724 Și acum că ai găsit calea ta in viata, 880 01:22:08,757 --> 01:22:11,894 Presupun că nu ai fi dispus să se întoarcă cu mine în Kuristan. 881 01:22:11,927 --> 01:22:13,696 Într-o bătaie de inimă. 882 01:22:15,498 --> 01:22:17,967 Ei bine, nu trebuie. 883 01:22:18,001 --> 01:22:20,603 Imi place mult mai mult aici. 884 01:22:20,636 --> 01:22:22,705 - Wow! - Oh, Waldo! 885 01:22:24,640 --> 01:22:27,776 domnule Magoo. Îmi pare rău, uh, te pune prin toate astea. 886 01:22:27,810 --> 01:22:29,979 Ne-ai autografa asta pentru noi? 887 01:22:30,013 --> 01:22:34,817 De Jove! A-Și o asemănare foarte bună. și despre mine, trebuie să spun. 888 01:22:35,784 --> 01:22:38,687 Voi, băieți, vă mișcați repede. 889 01:22:38,721 --> 01:22:40,489 Filmul TV se difuzează vineri. 890 01:22:40,523 --> 01:22:43,459 Foarte corect. Foarte corect. Mișcă-te mereu. 891 01:22:43,492 --> 01:22:45,628 Haide, Angus. 892 01:22:46,462 --> 01:22:48,831 Să aveţi o zi bună. 893 01:22:50,666 --> 01:22:53,969 Ei bine, Angus, se pare că suntem doar tu și eu acum. 894 01:22:54,003 --> 01:22:56,339 Nu lua asta greșit, dar simt că e cineva acolo, 895 01:22:56,372 --> 01:22:57,973 cineva perfect doar pentru mine, 896 01:22:58,007 --> 01:23:03,512 și într-o zi Cupidon va trage în inima ochiului de taur. 897 01:23:04,713 --> 01:23:07,116 Și aceasta este o scară abruptă. 898 01:23:07,150 --> 01:23:12,855 Exercițiu bun pentru un dinozaur bătrân ca mine. 899 01:23:12,888 --> 01:23:15,924 Într-adevăr! O, de Jupiter! 900 01:23:17,160 --> 01:23:20,729 Oh, Magoo, ai făcut-o din nou! 901 01:23:24,200 --> 01:23:27,036 Oh. Eh, scuzați-mă, doamnă. 902 01:23:27,770 --> 01:23:30,906 Oh, Magoo, câine! 903 01:23:55,564 --> 01:24:00,069 - marcaj B. - Hai, acum. Unu și doi. Unu și doi. 904 01:24:00,103 --> 01:24:03,906 Superior! Unu și doi. Unu și doi. 905 01:24:03,939 --> 01:24:06,209 Nu te opri până când ești gata să pierzi. 906 01:24:06,242 --> 01:24:09,712 Haide, piciorul stâng. Continuă. Unu și doi. Unu și doi. 907 01:24:11,580 --> 01:24:13,416 Unc. 908 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Da? 909 01:24:20,756 --> 01:24:22,158 Lipiți-le. 910 01:24:23,559 --> 01:24:26,061 Dă-mi asta! 911 01:24:26,095 --> 01:24:29,732 - Nu. Dă-mi-o tu. - Tăiați. 912 01:24:29,765 --> 01:24:33,636 Angus, este o luptă împotriva fiarei. 913 01:24:57,960 --> 01:25:00,629 - Oh, chiar l-am prins. Oh, nu. - Tăiați! 914 01:25:00,663 --> 01:25:04,833 ține minte, Angajez oameni pentru a ucide oameni. 915 01:25:09,004 --> 01:25:12,141 - Tăiați. - L-Lasă-mă să te ajut. 916 01:25:22,985 --> 01:25:25,788 Du-te acolo sus, Billy. Haide, Billy. Haide, băiete. 917 01:25:25,821 --> 01:25:28,657 Face pipi. Haide, pipi. Haide, pipi, băiete. 918 01:25:28,691 --> 01:25:32,628 Asta este. Face pipi. Face pipi. Băiat bun! Băiat bun! 919 01:25:37,633 --> 01:25:40,236 Tăiați. 920 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 Tăiați. 921 01:25:55,718 --> 01:25:58,254 Linişti. Acţiune! 922 01:26:10,933 --> 01:26:12,201 La naiba!